Sense and Sensibility
Lee Sentido y sensibilidad de Jane Austen en inglés y español, una lectura graduada en texto paralelo con audio. Disponible en los niveles CEFR A2, B1, B2 y C2.
Sobre este libro
Un padre muere apenas un año después de heredar su fortuna, y una sola cláusula en el testamento de un anciano concede la hacienda familiar a un sobrino nieto de pecho, en lugar de a la viuda y las hijas que quedan atrás. Lo que sigue es una de las crueldades más silenciosas de Jane Austen: una promesa hecha en el lecho de muerte de velar por ellas y un hijo que, poco a poco, se convence a sí mismo de no cumplirla. Tres mil libras encogen hasta quinientas, luego a una renta vitalicia, luego a unos cuantos favores amables, todo mientras él se cree generoso. La narración lo deja desmoronarse con sus propias palabras de apariencia razonable, y el efecto es una comedia de filo helado.
Ediciones disponibles
Leer una muestra
The Dashwood family had lived in Sussex for a long time.
La familia Dashwood había vivido en Sussex durante mucho tiempo.
They owned a lot of land, and their home was at Norland Park, in the middle of their land.
Tenían muchas tierras, y su casa estaba en Norland Park, en medio de sus tierras.
For many, many years, their family had lived there. Their neighbors liked them very much.
Durante muchísimos años, su familia había vivido allí. Sus vecinos los querían mucho.
The last owner of this estate was a single man who lived to be very old.
El último dueño de esta finca era un hombre soltero que vivió hasta una edad muy avanzada.
For many years, his sister lived with him and took care of his house.
Durante muchos años, su hermana vivió con él y se ocupó de su casa.
But she died ten years before he did. After this, he felt very sad and lonely.
Pero ella murió diez años antes que él. Después de esto, él se sintió muy triste y solo.
She left an empty space. So he invited his nephew, Mr. Henry Dashwood, and his family to live with him.
Ella dejó un gran vacío. Así que él invitó a su sobrino, el señor Henry Dashwood, y a su familia a vivir con él.