Browse more books
Graded reader
Arabic & English

The Merry Adventures of Robin Hood

مغامرات روبن هود المرحة
Original author
Howard Pyle
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read The Merry Adventures of Robin Hood by Howard Pyle in Arabic and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.

About this book

Robin of Locksley sets out one Maytime morning through green hedgerows and birdsong, whistling his way toward a shooting match in Nottingham. Provoked by drunken foresters, a single rash act turns him outlaw, and by the next year he has drawn to him a band of yeomen in Sherwood Forest, sworn to rob the rich and lend a hand to the poor. "In haste I smote, but grieve I sore at leisure!" he says early on — a small line that keeps the merriment honest.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
4,714 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
4,714 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
4,714 sentences
C2
Original English — The most complex prose — long, intricate sentences, and advanced vocabulary.
4,714 sentences

Read a sample

كيف أصبح روبن هود خارجاً عن القانون
How Robin Hood Came to Be an Outlaw
1

تحدث هذه القصة في إنجلترا السعيدة منذ زمن بعيد.

This story happens in Merry England long ago.

2

حكم الملك الطيب هنري الثاني البلاد في ذلك الوقت.

Good King Henry the Second ruled the land at that time.

3

بالقرب من بلدة نوتنغهام، كانت هناك غابة تُسمى شيروود.

Near Nottingham Town, there was a forest called Sherwood.

4

عاش رجل مشهور اسمه روبن هود بين أشجارها الخضراء. كان خارجًا عن القانون.

A famous outlaw named Robin Hood lived among its green trees.

5

لم يكن أي رامي سهام يستطيع أن يطلق سهمًا بمهارة روبن هود.

No archer could shoot an arrow as well as Robin Hood.

6

كان لديه مئة وأربعون رجلًا مرحًا. عاشوا معه في الغابة.

He had one hundred and forty merry men who lived with him in the forest.

7

كانوا أفضل الرجال. لم ير أحد مثلهم من قبل.

They were the best men anyone had ever seen.

History

  1. Written by Howard Pyle in English
  2. Adapted by Line by Line Publishing in 2026