Le avventure di Robin Hood
Leggi Le avventure di Robin Hood di Howard Pyle in inglese e italiano, una lettura graduata a testo parallelo con audio. Disponibile ai livelli CEFR A2, B1, B2 e C2.
Informazioni sul libro
Robin di Locksley si mette in cammino una mattina di maggio, tra verdi siepi e canti d'uccelli, fischiettando verso una gara di tiro con l'arco a Nottingham. Provocato da guardaboschi ubriachi, un solo gesto avventato lo trasforma in fuorilegge, e nel giro di un anno ha radunato intorno a sé, nella Foresta di Sherwood, una banda di arcieri votati a derubare i ricchi e a tendere una mano ai poveri. In fretta ho colpito, ma a lungo me ne dolgo!
dice all'inizio: una piccola battuta che mantiene onesta tutta l'allegria.
Edizioni disponibili
Leggi un estratto
This story happens in Merry England long ago.
Questa storia succede nella felice Inghilterra tanto tempo fa.
Good King Henry the Second ruled the land at that time.
In quel tempo, il buon Re Enrico Secondo governava il paese.
Near Nottingham Town, there was a forest called Sherwood.
Vicino alla città di Nottingham, c’era una foresta chiamata Sherwood.
A famous outlaw named Robin Hood lived among its green trees.
Un famoso fuorilegge di nome Robin Hood viveva tra i suoi alberi verdi.
No archer could shoot an arrow as well as Robin Hood.
Nessun arciere sapeva tirare con l’arco bene come Robin Hood.
He had one hundred and forty merry men who lived with him in the forest.
Aveva centoquaranta uomini allegri che vivevano con lui nella foresta.
They were the best men anyone had ever seen.
Erano i migliori uomini che si erano mai visti.