Vesele aventuri ale lui Robin Hood
Citește Vesele aventuri ale lui Robin Hood de Howard Pyle în engleză și română, o lectură gradată cu text paralel și audio. Disponibil la nivelurile CEFR A2, B1, B2 și C2.
Despre această carte
Robin din Locksley pornește într-o dimineață de mai printre garduri vii înverzite și triluri de păsări, fluierând spre un concurs de tras cu arcul la Nottingham. Provocat de niște pădurari beți, o singură faptă pripită îl preface în haiduc, iar până în anul următor strânge în jurul său, în Pădurea Sherwood, o ceată de arcași care jură să prade bogații și să întindă o mână de ajutor săracilor. În pripă am lovit, dar pe îndelete amarnic mă căiesc!
spune el la început — un rând mărunt care ține veselia în frâul cinstei.
Ediții disponibile
Citește un fragment
This story happens in Merry England long ago.
Această poveste se întâmplă în Anglia Veselă, cu mult timp în urmă.
Good King Henry the Second ruled the land at that time.
Bunul Rege Henric al Doilea conducea țara în acea vreme.
Near Nottingham Town, there was a forest called Sherwood.
Lângă orașul Nottingham, era o pădure numită Sherwood.
A famous outlaw named Robin Hood lived among its green trees.
Un tâlhar faimos, pe nume Robin Hood, trăia printre copacii ei verzi.
No archer could shoot an arrow as well as Robin Hood.
Niciun arcaș nu putea trage o săgeată la fel de bine ca Robin Hood.
He had one hundred and forty merry men who lived with him in the forest.
Avea o sută patruzeci de oameni veseli care trăiau cu el în pădure.
They were the best men anyone had ever seen.
Erau cei mai buni oameni pe care cineva îi văzuse vreodată.