De vrolijke avonturen van Robin Hood
Lees De vrolijke avonturen van Robin Hood van Howard Pyle in Engels en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2, B1, B2 en C2.
Over dit boek
Robin van Locksley trekt er op een meimorgen op uit, tussen groene heggen en vogelzang door, fluitend op weg naar een schietwedstrijd in Nottingham. Getergd door dronken boswachters maakt één overhaaste daad hem tot vogelvrije, en tegen het volgende jaar heeft hij een bende vrijboeren om zich heen verzameld in het Woud van Sherwood, gezworen om de rijken te bestelen en de armen bij te staan. In haast heb ik geslagen, maar bitter treur ik in de rust die volgt!
zegt hij al vroeg — een kleine zin die de vrolijkheid eerlijk houdt.
Beschikbare edities
Lees een fragment
This story happens in Merry England long ago.
Dit verhaal speelt zich lang geleden af in Vrolijk Engeland.
Good King Henry the Second ruled the land at that time.
De goede Koning Henry de Tweede regeerde toen over het land.
Near Nottingham Town, there was a forest called Sherwood.
Dicht bij de stad Nottingham lag een bos dat Sherwood heette.
A famous outlaw named Robin Hood lived among its green trees.
Een beroemde bandiet met de naam Robin Hood woonde tussen de groene bomen.
No archer could shoot an arrow as well as Robin Hood.
Geen enkele boogschutter kon zo goed schieten als Robin Hood.
He had one hundred and forty merry men who lived with him in the forest.
Hij had honderdveertig vrolijke mannen die met hem in het bos woonden.
They were the best men anyone had ever seen.
Het waren de beste mannen die iemand ooit had gezien.