مغامرات روبن هود المرحة

إنّ متعة هذا الكتاب في المواجهات. يلتقي روبن بعملاقٍ طوله سبع أقدام على جسرٍ ضيّق، فيُغلب أمامه ضربةً بضربة، ويتدحرج إلى الجدول وسط قهقهاتٍ عالية، ثم يدعو الرجل إلى الانضمام إليه ويعمّده باسم جون الصغير في تعميدٍ هزلي بالجعة. وهناك عمدة نوتنغهام، الحاقد أبداً والمخدوع أبداً. وهناك روبن نفسه، أشعثَ أعورَ في ثوبٍ قرمزي، يشقّ سهم منافسه أمام جمعٍ حابسٍ أنفاسه وتحت أنف العمدة مباشرة. وهناك آلان أ ديل، مغنٍّ جوّالٌ مفجوع تهبط أغنيته على المأدبة فتُسكِتها، والراهب تَك تحت شجرة صفصافه، بين ركبتيه فطيرة لحم، يحتسي نبيذ المالمسي متلهفاً إلى مبارزةٍ بالسيوف.

يرويها هوارد پايل بلغةٍ قديمةٍ رنّانة، حافلةٍ بالدعابة والتنكّر ونفخات الأبواق التي تستدعي رجالاً مختبئين من الغابة الخضراء. النبرة ماكرةٌ رحبة القلب، ومغامرةٌ منسوجةٌ من موائدَ تضيئها النيران تحت بلّوطةٍ عظيمة، ومن عمليات إنقاذٍ جسورة، ومن وفاء أصدقاء يتغلّب بعضهم على بعض ويحبّون بعضهم بعضاً على ذلك.

وتحت المرح يجري خيطٌ أهدأ: مبدأٌ، ورفقةٌ، وحياةٌ تُعاش وفق شروط صاحبها في الغابة الحرّة. يقول روبن: سأكون سيّد نفسي، ولن يكون لي سيّدٌ في كلّ إنجلترا المرحة. أمّا ثمن ذلك ومآله، فسرٌّ تحتفظ به شيروود إلى أن يطأ قارئٌ أرضها تحت أغصانها.