Смотреть больше книг
Адаптированное чтение
английский & русский

Весёлые приключения Робин Гуда

The Merry Adventures of Robin Hood
Автор оригинала
Говард Пайл
Адаптировал
Line by Line Publishing,

Читайте Весёлые приключения Робин Гуда автора Говард Пайл в двуязычном издании английский–русский — адаптированное чтение с параллельным текстом и озвучкой. Доступно на уровнях CEFR A2, B1, B2 и C2.

Об этой книге

Робин из Локсли погожим майским утром отправляется в путь — сквозь зелёные живые изгороди и птичье пение, насвистывая на ходу, — держа путь на состязание лучников в Ноттингем. Раззадоренный пьяными лесниками, он одним опрометчивым поступком обращает себя в изгоя, и уже через год под его началом собирается в Шервудском лесу ватага вольных стрелков, поклявшихся грабить богатых и протягивать руку помощи бедным. В спешке ударил я, да на досуге горько каюсь! — говорит он в самом начале — короткая фраза, что не даёт веселью солгать.

Доступные издания

A2
Короткие, конкретные предложения для начинающих.
4 714 предложений
B1
Более длинные предложения и более широкий словарный запас.
4 714 предложений
B2
Сложные предложения и более полный словарный запас, близкие к повседневному чтению носителей языка.
4 714 предложений
C2
Оригинал английский — Оригинальный, несокращённый текст.
4 714 предложений

Читать фрагмент

How Robin Hood Came to Be an Outlaw
Как Робин Гуд стал изгоем
1

This story happens in Merry England long ago.

Эта история происходит в весёлой Англии давным-давно.

2

Good King Henry the Second ruled the land at that time.

В то время страной правил добрый король Генрих Второй.

3

Near Nottingham Town, there was a forest called Sherwood.

Рядом с городом Ноттингем был лес, и его называли Шервуд.

4

A famous outlaw named Robin Hood lived among its green trees.

Среди его зелёных деревьев жил знаменитый преступник по имени Робин Гуд.

5

No archer could shoot an arrow as well as Robin Hood.

Никто не умел стрелять из лука лучше, чем Робин Гуд.

6

He had one hundred and forty merry men who lived with him in the forest.

У него было сто сорок весёлых человек, которые жили с ним в лесу.

7

They were the best men anyone had ever seen.

Это были самые лучшие люди на свете.

Также доступно на
Учите русский, если знаете английский