Весёлые приключения Робин Гуда
Читайте Весёлые приключения Робин Гуда автора Говард Пайл в двуязычном издании английский–русский — адаптированное чтение с параллельным текстом и озвучкой. Доступно на уровнях CEFR A2, B1, B2 и C2.
Об этой книге
Робин из Локсли погожим майским утром отправляется в путь — сквозь зелёные живые изгороди и птичье пение, насвистывая на ходу, — держа путь на состязание лучников в Ноттингем. Раззадоренный пьяными лесниками, он одним опрометчивым поступком обращает себя в изгоя, и уже через год под его началом собирается в Шервудском лесу ватага вольных стрелков, поклявшихся грабить богатых и протягивать руку помощи бедным. В спешке ударил я, да на досуге горько каюсь!
— говорит он в самом начале — короткая фраза, что не даёт веселью солгать.
Доступные издания
Читать фрагмент
This story happens in Merry England long ago.
Эта история происходит в весёлой Англии давным-давно.
Good King Henry the Second ruled the land at that time.
В то время страной правил добрый король Генрих Второй.
Near Nottingham Town, there was a forest called Sherwood.
Рядом с городом Ноттингем был лес, и его называли Шервуд.
A famous outlaw named Robin Hood lived among its green trees.
Среди его зелёных деревьев жил знаменитый преступник по имени Робин Гуд.
No archer could shoot an arrow as well as Robin Hood.
Никто не умел стрелять из лука лучше, чем Робин Гуд.
He had one hundred and forty merry men who lived with him in the forest.
У него было сто сорок весёлых человек, которые жили с ним в лесу.
They were the best men anyone had ever seen.
Это были самые лучшие люди на свете.