Pogledaj još knjiga
Štivo po nivoima
engleski & srpski

Avanture Robina Huda

The Merry Adventures of Robin Hood
Originalni autor
Howard Pyle
Prilagodio
Line by Line Publishing,

Čitajte Avanture Robina Huda autora Howard Pyle kao dvojezično izdanje engleski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1, B2 i C2.

O ovoj knjizi

Robin od Lokslija kreće jednog majskog jutra kroz zelene živice i cvrkut ptica, zviždućući putem ka streljačkom nadmetanju u Notingemu. Isprovociran pijanim šumarima, jedan nepromišljen čin učini ga odmetnikom, a već do sledeće godine oko sebe okupi družinu slobodnih ljudi u Šervudskoj šumi, zakletih da otimaju od bogatih i pomažu siromašnima. U žurbi mahnuh, a sad u dokolici gorko tugujem! reče on još na početku — mala rečenica koja veselje drži poštenim.

Dostupna izdanja

A2
Kratke, konkretne rečenice za učenike na početnom nivou.
4.714 rečenica
B1
Duže rečenice i bogatiji rečnik.
4.714 rečenica
B2
Složene rečenice i bogatiji rečnik, blizu svakodnevnog čitanja izvornih govornika.
4.714 rečenica
C2
Original engleski — Originalni, neskraćeni tekst.
4.714 rečenica

Pročitaj odlomak

How Robin Hood Came to Be an Outlaw
Kako je Robin Hud postao odmetnik
1

This story happens in Merry England long ago.

Ova priča se dešava u veseloj Engleskoj davno.

2

Good King Henry the Second ruled the land at that time.

Dobri Kralj Henri Drugi je tada upravljao zemljom.

3

Near Nottingham Town, there was a forest called Sherwood.

Blizu Grada Notingema nalazila se šuma po imenu Šervud.

4

A famous outlaw named Robin Hood lived among its green trees.

Poznati čovek koji je bežao od zakona, po imenu Robin Hud, živeo je među njenim zelenim drvećem.

5

No archer could shoot an arrow as well as Robin Hood.

Nijedan strelac nije mogao da puca strelom tako dobro kao Robin Hud.

6

He had one hundred and forty merry men who lived with him in the forest.

Imao je sto četrdeset veselih ljudi koji su živeli sa njim u šumi.

7

They were the best men anyone had ever seen.

Bili su najbolji ljudi koje je iko ikada video.