Ver mais livros
Leitura graduada
inglês & português

As Alegres Aventuras de Robin Hood

The Merry Adventures of Robin Hood
Autor original
Howard Pyle
Adaptado por
Line by Line Publishing,

Leia As Alegres Aventuras de Robin Hood de Howard Pyle em inglês e português, uma leitura graduada em texto paralelo com áudio. Disponível nos níveis CEFR A2, B1, B2 e C2.

Sobre este livro

Robin de Locksley parte numa manhã de maio por entre sebes verdejantes e o canto dos pássaros, assobiando a caminho de um torneio de arco e flecha em Nottingham. Provocado por guardas-florestais embriagados, um único gesto impensado torna-o fora da lei, e no ano seguinte já reunira em torno de si um bando de camponeses na Floresta de Sherwood, jurados a roubar os ricos e a estender a mão aos pobres. Feri-o num ímpeto, mas depois, em sossego, muito o lamento!, diz ele logo de início — uma frase breve que mantém a folia honesta.

Edições disponíveis

A2
Frases curtas e concretas para quem está a começar.
4.714 frases
B1
Frases mais longas e um vocabulário mais amplo.
4.714 frases
B2
Frases complexas e um vocabulário mais completo, próximo da leitura quotidiana de um nativo.
4.714 frases
C2
Original inglês — O texto original, integral.
4.714 frases

Ler uma amostra

How Robin Hood Came to Be an Outlaw
Como Robin Hood se tornou um fora da lei
1

This story happens in Merry England long ago.

Esta história acontece na Alegre Inglaterra há muito tempo.

2

Good King Henry the Second ruled the land at that time.

O bom Rei Henrique Segundo governava a terra naquela época.

3

Near Nottingham Town, there was a forest called Sherwood.

Perto da Cidade de Nottingham, havia uma floresta chamada Sherwood.

4

A famous outlaw named Robin Hood lived among its green trees.

Um famoso fora-da-lei chamado Robin Hood vivia entre suas árvores verdes.

5

No archer could shoot an arrow as well as Robin Hood.

Nenhum arqueiro conseguia atirar uma flecha tão bem quanto Robin Hood.

6

He had one hundred and forty merry men who lived with him in the forest.

Ele tinha cento e quarenta homens alegres que viviam com ele na floresta.

7

They were the best men anyone had ever seen.

Eles eram os melhores homens que alguém já tinha visto.