Browse more books
Graded reader
Arabic & English

The Scarlet Letter

الحرف القرمزي
Original author
Nathaniel Hawthorne
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne in Arabic and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.

About this book

On a summer morning in Puritan Boston, a crowd gathers before the weather-stained prison, where a wild rosebush blooms at the threshold. Hester Prynne steps from the prison door of her own will, refusing the guiding hand, her infant in her arms and a scarlet letter "A" gleaming in gold thread against her gown. She is marched to the scaffold to stand in public shame. The townswomen debate her punishment. The clergy press her to name the father of her child. She will not.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
2,882 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
2,882 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
2,882 sentences
C2
Original English — The most complex prose — long, intricate sentences, and advanced vocabulary.
2,882 sentences

Read a sample

باب السجن
The Prison-Door
1

وقفت مجموعة كبيرة من الرجال ذوي اللحى معًا.

A large group of men with beards stood together.

2

كانوا يرتدون ملابس داكنة وبسيطة وقبعات رمادية طويلة مثل قمم الكنيسة.

They wore dark, plain clothes and tall gray hats shaped like church steeples.

3

وقفت نساء بينهم أيضًا.

Women stood among them too.

4

كانت بعض النساء يرتدين أغطية للرأس، وأخريات لم يكن يرتدين أي غطاء للرأس على الإطلاق.

Some women wore hoods, and others had no head covering at all.

5

وقف الجميع أمام مبنى خشبي.

They all stood in front of a wooden building.

6

كان باب المبنى مصنوعًا من خشب قوي وثقيل.

The building’s door was made of heavy oak.

7

كان على الباب مسامير من الحديد.

The door had iron spikes on it.

History

  1. Written by Nathaniel Hawthorne in English
  2. Adapted by Line by Line Publishing in 2026