Skerletno slovo
Čitajte Skerletno slovo autora Nathaniel Hawthorne kao dvojezično izdanje engleski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1, B2 и C2.
O ovoj knjizi
Jednog letnjeg jutra u puritanskom Bostonu, mnoštvo se okuplja pred tamnicom išaranom nevremenom, gde na samom pragu cveta divlji ružin grm. Hester Prin izlazi na vrata tamnice svojom voljom, odbijajući ruku koja bi je vodila, s odojčetom u naručju i skerletnim slovom A
koje blista u zlatnom koncu na njenoj haljini. Odvode je na stratište da stoji izložena javnoj sramoti. Žene iz grada raspravljaju o njenoj kazni. Sveštenstvo je pritiska da imenuje oca svog deteta. Ona neće.
Dostupna izdanja
Pročitaj odlomak
A large group of men with beards stood together.
Velika grupa muškaraca sa bradama stajala je zajedno.
They wore dark, plain clothes and tall gray hats shaped like church steeples.
Nosili su tamnu, jednostavnu odeću i visoke sive šešire u obliku crkvenih tornjeva.
Women stood among them too.
Žene su takođe stajale među njima.
Some women wore hoods, and others had no head covering at all.
Neke žene su nosile kape, a druge uopšte nisu imale ništa na glavi.
They all stood in front of a wooden building.
Svi su stajali ispred drvene zgrade.
The building’s door was made of heavy oak.
Vrata zgrade bila su napravljena od teškog hrastovog drveta.
The door had iron spikes on it.
Na vratima su bili gvozdeni šiljci.