Szkarłatna litera
Czytaj Szkarłatna litera autorstwa Nathaniel Hawthorne w dwujęzycznym wydaniu angielski–polski — stopniowana lektura z tekstem równoległym i audio. Dostępna na poziomach CEFR A2, B1, B2 i C2.
O tej książce
W letni poranek w purytańskim Bostonie tłum gromadzi się przed nadgryzionym przez pogodę więzieniem, u którego progu kwitnie dziki krzew róży. Hester Prynne wychodzi z więziennych drzwi z własnej woli, odtrącając podaną jej dłoń, z niemowlęciem na rękach i szkarłatną literą A
lśniącą złotą nicią na jej sukni. Prowadzą ją na szafot, by stanęła w miejscu publicznej hańby. Kobiety z miasta roztrząsają jej karę. Duchowni naciskają, by wyjawiła imię ojca dziecka. Ona milczy.
Dostępne wydania
Przeczytaj fragment
A large group of men with beards stood together.
Duża grupa mężczyzn z brodami stała razem.
They wore dark, plain clothes and tall gray hats shaped like church steeples.
Nosili ciemne, proste ubrania i wysokie, szare kapelusze w kształcie kościelnych wież.
Women stood among them too.
Wśród nich stały też kobiety.
Some women wore hoods, and others had no head covering at all.
Niektóre kobiety nosiły kaptury, a inne nie miały żadnego nakrycia głowy.
They all stood in front of a wooden building.
Wszyscy stali przed drewnianym budynkiem.
The building’s door was made of heavy oak.
Drzwi budynku były zrobione z ciężkiego dębu.
The door had iron spikes on it.
Drzwi miały na sobie żelazne kolce.