A skarlát betű
Olvasd Nathaniel Hawthorne A skarlát betű című művét angol és magyar nyelven — szintezett, párhuzamos szövegű olvasmány hanggal. Elérhető CEFR A2, B1, B2 és C2 szinteken.
A könyvről
Egy nyári reggelen, a puritán Bostonban tömeg gyűlik össze az időjárás marta börtön előtt, melynek küszöbén vadrózsabokor virágzik. Hester Prynne a maga akaratából lép ki a börtön ajtaján, elhárítva a segítő kezet, karján csecsemőjével, ruháján pedig aranyfonállal hímzett, skarlátvörös A
betű ragyog. A vesztőhelyre kísérik, hogy ott álljon ki a nyilvános megszégyenítésnek. A város asszonyai a büntetéséről vitáznak. A papság szorongatja, hogy nevezze meg gyermeke apját. De ő hallgat.
Elérhető kiadások
Olvass bele
A large group of men with beards stood together.
Szakállas férfiak nagy csoportja állt együtt.
They wore dark, plain clothes and tall gray hats shaped like church steeples.
Sötét, egyszerű ruhát és magas, szürke, templomtorony alakú kalapot viseltek.
Women stood among them too.
Nők is álltak közöttük.
Some women wore hoods, and others had no head covering at all.
Néhány nő kapucnit viselt, mások pedig fejfedő nélkül álltak.
They all stood in front of a wooden building.
Mindannyian egy faépület előtt álltak.
The building’s door was made of heavy oak.
Az épület ajtaja nehéz tölgyfából volt.
The door had iron spikes on it.
Az ajtón hegyes vasdarabok voltak.