Bläddra bland fler böcker
Nivåanpassad läsning
engelska & svenska

Den eldröda bokstaven

The Scarlet Letter
Ursprunglig författare
Nathaniel Hawthorne
Bearbetad av
Line by Line Publishing,

Läs Den eldröda bokstaven av Nathaniel Hawthorne på engelska och svenska, en graderad parallelltextläsning med ljud. Tillgänglig på CEFR-nivåer A2, B1, B2 och C2.

Om den här boken

En sommarmorgon i det puritanska Boston samlas en folkmassa framför det väderbitna fängelset, där en vild rosenbuske blommar vid tröskeln. Hester Prynne stiger ut genom fängelseporten av egen fri vilja, avvisar den hjälpande handen med sitt spädbarn i famnen och en scharlakansröd bokstav A som glänser i guldtråd mot klänningen. Hon förs till schavotten för att stå där i offentlig skam. Stadens kvinnor tvistar om hennes straff. Prästerskapet pressar henne att namnge barnets far. Det gör hon inte.

Tillgängliga utgåvor

A2
Korta, konkreta meningar för nybörjare.
2 882 meningar
B1
Längre meningar och ett bredare ordförråd.
2 882 meningar
B2
Komplexa meningar och ett rikare ordförråd, nära vardaglig läsning på modersmålet.
2 882 meningar
C2
Original engelska — Den ursprungliga, oavkortade texten.
2 882 meningar

Läs ett utdrag

The Prison-Door
Fängelsedörren
1

A large group of men with beards stood together.

En stor grupp män med skägg stod tillsammans.

2

They wore dark, plain clothes and tall gray hats shaped like church steeples.

De hade mörka, enkla kläder och höga grå hattar som såg ut som kyrktorn.

3

Women stood among them too.

Kvinnor stod också bland dem.

4

Some women wore hoods, and others had no head covering at all.

Vissa kvinnor hade huvor, och andra hade ingen huvudbonad alls.

5

They all stood in front of a wooden building.

De stod alla framför en byggnad av trä.

6

The building’s door was made of heavy oak.

Byggnadens dörr var gjord av tung ek.

7

The door had iron spikes on it.

Dörren hade järnspikar på sig.