Алая буква
Читайте Алая буква автора Натаниэль Готорн в двуязычном издании английский–русский — адаптированное чтение с параллельным текстом и озвучкой. Доступно на уровнях CEFR A2, B1, B2 и C2.
Об этой книге
Летним утром в пуританском Бостоне толпа собирается перед потемневшей от непогоды тюрьмой, у порога которой цветёт дикий розовый куст. Эстер Принн выходит из тюремных дверей по собственной воле, отказавшись от чужой руки, с младенцем на руках и алой буквой А
, что сияет золотым шитьём на её платье. Её ведут к помосту, чтобы выставить на всеобщий позор. Городские женщины судачат о её наказании. Духовенство настаивает, чтобы она назвала отца ребёнка. Она молчит.
Доступные издания
Читать фрагмент
A large group of men with beards stood together.
Большая группа мужчин с бородами стояла вместе.
They wore dark, plain clothes and tall gray hats shaped like church steeples.
На них были тёмная простая одежда и высокие серые шляпы, похожие на церковные башни.
Women stood among them too.
Среди них тоже стояли женщины.
Some women wore hoods, and others had no head covering at all.
На некоторых женщинах были капюшоны, а другие были без шапки.
They all stood in front of a wooden building.
Все они стояли перед деревянным зданием.
The building’s door was made of heavy oak.
Дверь здания была сделана из тяжёлого дуба.
The door had iron spikes on it.
На двери были железные шипы.