Червона літера
Читайте Червона літера автора Натанієль Готорн у двомовному виданні англійська–українська — адаптоване читання з паралельним текстом і озвучкою. Доступно на рівнях CEFR A2, B1, B2 і C2.
Про цю книжку
Літнього ранку в пуританському Бостоні перед вивітреним муром в'язниці збирається натовп, а біля самого порога квітне дикий трояндовий кущ. Естер Прін виходить із тюремних дверей за власною волею, відхиляючи простягнуту руку, з немовлям на руках і червоною літерою А
, що виблискує золотою ниткою на її сукні. Її ведуть на поміст, аби виставити на прилюдну ганьбу. Жінки містечка сперечаються про її кару. Духівництво наполягає, щоб вона назвала батька дитини. Вона мовчить.
Доступні видання
Прочитати уривок
A large group of men with beards stood together.
Велика група чоловіків з бородами стояла разом.
They wore dark, plain clothes and tall gray hats shaped like church steeples.
Вони носили темний, простий одяг і високі сірі шапки, схожі на церковні башти.
Women stood among them too.
Серед них також стояли жінки.
Some women wore hoods, and others had no head covering at all.
Деякі жінки мали покриття на голові, а інші не мали його зовсім.
They all stood in front of a wooden building.
Усі вони стояли перед дерев’яною будівлею.
The building’s door was made of heavy oak.
Двері будівлі були зроблені з важкого дуба.
The door had iron spikes on it.
На дверях були залізні шипи.