Voir plus de livres
Lecture graduée
anglais & français

La Lettre écarlate

The Scarlet Letter
Auteur original
Nathaniel Hawthorne
Adapté par
Line by Line Publishing,

Lisez La Lettre écarlate de Nathaniel Hawthorne en anglais et français, une lecture graduée en texte parallèle avec audio. Disponible aux niveaux CEFR A2, B1, B2 et C2.

À propos de ce livre

Par un matin d'été, dans le Boston puritain, une foule se rassemble devant la prison aux murs rongés par les intempéries, où un rosier sauvage fleurit sur le seuil. Hester Prynne franchit de son plein gré la porte du cachot, repoussant la main qu'on lui tend, son nourrisson dans les bras et, brodée d'or sur sa robe, une lettre écarlate, un A, qui étincelle. On la conduit à l'échafaud pour y subir la honte publique. Les femmes de la ville discutent de son châtiment. Le clergé la presse de nommer le père de son enfant. Elle s'y refuse.

Éditions disponibles

A2
Des phrases courtes et concrètes pour les apprenants débutants.
2 882 phrases
B1
Des phrases plus longues et un vocabulaire plus riche.
2 882 phrases
B2
Des phrases complexes et un vocabulaire plus étendu, proche de la lecture quotidienne d'un natif.
2 882 phrases
C2
anglais original — Le texte original, intégral.
2 882 phrases

Lire un extrait

The Prison-Door
La porte de la prison
1

A large group of men with beards stood together.

Un grand groupe d’hommes avec des barbes se tenait ensemble.

2

They wore dark, plain clothes and tall gray hats shaped like church steeples.

Ils portaient des vêtements sombres et simples, et de hauts chapeaux gris en forme de clochers d’église.

3

Women stood among them too.

Des femmes se tenaient aussi parmi eux.

4

Some women wore hoods, and others had no head covering at all.

Certaines femmes portaient des capuches, et d’autres n’avaient aucune coiffe.

5

They all stood in front of a wooden building.

Ils se tenaient tous devant un bâtiment en bois.

6

The building’s door was made of heavy oak.

La porte du bâtiment était faite de chêne lourd.

7

The door had iron spikes on it.

La porte avait des pointes de fer dessus.