Browse more books
Graded reader
Romanian & English

Aventurile lui Sherlock Holmes

Original author
Arthur Conan Doyle
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read The Adventures of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle in Romanian and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C1.

About this book

At 221B Baker Street, clients arrive out of the London fog with problems no one else can make sense of: a young man accused of his father's murder, a governess offered too much money for too strange a post, a king who needs a photograph recovered before his marriage. Sherlock Holmes reads each of them at a glance — a scraped shoe edge, a trace of iodoform, the story written in mud — and Dr. Watson, his friend and chronicler, sets it all down after the fact, reasoning laid out step by patient step.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
11,482 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
6,349 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
5,697 sentences
C1
Original English — Rich, nuanced prose with complex sentences and vocabulary.
6,619 sentences

Read a sample

1. Un scandal în Boemia
1. A SCANDAL IN BOHEMIA
1

Sherlock Holmes o numea întotdeauna "femeia".

Sherlock Holmes always called her "the woman."

2

Aproape niciodată nu folosea numele ei adevărat.

He almost never used her real name.

3

Ea era cea mai importantă femeie din lume pentru el.

She was the most important woman in the world to him.

4

Dar el nu o iubea pe Irene Adler.

But he did not love Irene Adler.

5

Holmes nu îi plăceau sentimentele și emotions.

Holmes did not like feelings and emotions.

6

Avea o minte rece și logică.

He had a cold and logical mind.

7

Era cel mai bun la gândire și la observarea oamenilor.

He was the best at thinking and watching people.

Details

Original authorArthur Conan Doyle
Adapted byLine by Line Publishing
Published byLine by Line Publishing
Original languageEnglish
SubjectDetective / mystery short stories