The Adventures of Sherlock Holmes

المتعة هنا صغيرة ودقيقة. قبعة واحدة أو كُمّ واحد يغدو صورة كاملة لصاحبه. يختفي هولمز خلف غليونه الطيني الأسود أمام مشكلة يقدّر أنها ستستغرق ثلاثة غليونات وخمسين دقيقة من الصمت، ويتحدث عن زهور الزعفران بينما يتجمّع الخطر في الغرفة المجاورة. يقول: حياتي كلها جهدٌ متواصلٌ للهروب من المألوف، وتلبّي القضايا رغبته: بذور برتقال منثورة على طبق الفطور، وحجر أزرق أصغر من حبة فول تسبب في جرائم قتل، وقصر رمادي بأذرع كمخالب سرطان البحر.

هولمز بارد الذهن لكنه ليس بلا قلب. أكثر من مرة يزن الرحمة في مقابل صرامة القانون، وفي شق نادر في رباطة جأشه يعترف قائلًا: جاءني طالبًا العون، فأرسلتُه إلى حتفه! يراقب واطسون، وفيًّا وحائرًا في أغلب الأحيان؛ قادر، كما يقول له هولمز، على أن يرى كل شيء دون أن يستخدم شيئًا منه ليصل إلى نتيجة.

ووراء كل ذلك، شخصية واحدة لم يستطع هولمز قط أن يعللها بمنطقه: إيرين أدلر، التي لا يسميها أبدًا إلا المرأة. اثنتا عشرة قضية، تفتح كل واحدة منها بابًا على لندن أغرب مما تبدو عليه للوهلة الأولى، لأن الحياة الحقيقية، كما يصرّ هولمز، أجرأ دائمًا من أي شيء قد يبتدعه الخيال.