The Adventures of Sherlock Holmes
Citește Aventurile lui Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle în engleză și română, o lectură gradată cu text paralel și audio. Disponibil la nivelurile CEFR A2, B1, B2 și C1.
Despre această carte
La 221B Baker Street, clienții ies din ceața Londrei cu probleme pe care nimeni altcineva nu reușește să le descifreze: un tânăr acuzat că și-a ucis tatăl, o guvernantă căreia i se oferă prea mulți bani pentru un post prea straniu, un rege care are nevoie să recupereze o fotografie înainte de nuntă. Sherlock Holmes îi citește pe fiecare dintr-o privire — o urmă zgâriată pe marginea pantofului, o dâră de iodoform, povestea scrisă în noroi — iar dr. Watson, prietenul și cronicarul său, așterne totul pe hârtie după fapt, cu raționamentul desfășurat pas cu pas, cu răbdare.
Ediții disponibile
Citește un fragment
Sherlock Holmes always called her "the woman."
Sherlock Holmes o numea întotdeauna "femeia".
He almost never used her real name.
Aproape niciodată nu folosea numele ei adevărat.
She was the most important woman in the world to him.
Ea era cea mai importantă femeie din lume pentru el.
But he did not love Irene Adler.
Dar el nu o iubea pe Irene Adler.
Holmes did not like feelings and emotions.
Holmes nu îi plăceau sentimentele și emotions.
He had a cold and logical mind.
Avea o minte rece și logică.
He was the best at thinking and watching people.
Era cel mai bun la gândire și la observarea oamenilor.