The Adventures of Sherlock Holmes

Os prazeres aqui são pequenos e precisos. Um simples chapéu ou uma manga tornam-se o retrato completo do seu dono. Holmes desaparece atrás do seu cachimbo de barro preto perante um problema que julga levar três cachimbadas e cinquenta minutos de silêncio, e conversa sobre açafrões enquanto a ameaça se avoluma na sala ao lado. A minha vida é um longo esforço para escapar ao vulgar, diz ele, e os casos correspondem: sementes de laranja espalhadas por um prato de pequeno-almoço, uma pedra azul mais pequena do que um feijão que já causou assassínios, um solar cinzento com alas como as garras de um caranguejo.

Holmes tem a mente fria, mas não é insensível. Mais do que uma vez pesa a clemência contra o rigor da lei e, numa rara fissura na sua compostura, admite: Veio ter comigo em busca de ajuda, e mandei-o para a morte! Watson observa, leal e muitas vezes perplexo; capaz, diz-lhe Holmes, de ver tudo e de nada usar disso para chegar a uma conclusão.

E, por detrás de tudo, uma figura que Holmes nunca consegue verdadeiramente decifrar: Irene Adler, aquela a quem ele apenas chama the woman. Doze casos, cada um abrindo uma porta para uma Londres mais estranha do que parecia à primeira vista, porque, como Holmes insiste, a vida real é sempre mais ousada do que qualquer coisa que a imaginação possa criar.