The Adventures of Sherlock Holmes
Читайте Пригоди Шерлока Холмса автора Arthur Conan Doyle у двомовному виданні англійська–українська — адаптоване читання з паралельним текстом і озвучкою. Доступно на рівнях CEFR A2, B1, B2 і C1.
Про цю книжку
На Бейкер-стріт, 221Б, крізь лондонський туман приходять клієнти з проблемами, у яких більше ніхто не може дати ради: юнак, звинувачений у вбивстві власного батька, гувернантка, якій пропонують надто великі гроші за надто дивну посаду, король, якому треба повернути фотографію до весілля. Шерлок Холмс прочитує кожного з першого погляду — за подряпаним краєм черевика, слідом йодоформу, історією, написаною багном, — а доктор Ватсон, його друг і літописець, викладає все це вже потім, розгортаючи хід міркувань крок за терплячим кроком.
Доступні видання
Прочитати уривок
Sherlock Holmes always called her "the woman."
Sherlock Holmes завжди називав її "та жінка".
He almost never used her real name.
Він майже ніколи не використовував її справжнє ім'я.
She was the most important woman in the world to him.
Вона була найважливішою жінкою у світі для нього.
But he did not love Irene Adler.
Але він не любив Irene Adler.
Holmes did not like feelings and emotions.
Holmes не любив почуття та емоції.
He had a cold and logical mind.
У нього був холодний і логічний розум.
He was the best at thinking and watching people.
Він був найкращим у мисленні та спостереженні за людьми.