Frankenstein
Read Frankenstein by Mary Shelley in Russian and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.
About this book
It opens with letters. Robert Walton, an explorer bound for the North Pole, writes to his sister Margaret from the ice, aching for a companion he cannot find among his crew. "I bitterly feel the want of a friend," he tells her. Then his ship, locked in the Arctic, sights a gigantic figure driving a sledge across the frozen sea, and the next morning takes aboard a nearly frozen stranger who has been pursuing it. The stranger recovers slowly under Walton's care. And at last he agrees to tell his tale.
Available editions
Read a sample
Миссис Сэвилл, Англия.
To Mrs. Saville, England.
Санкт-Петербург, 11 декабря 17— года.
St. Petersburgh, Dec. 11th, 17—.
Ты будешь рада узнать, что в начале этого путешествия ничего плохого не случилось.
You will be happy to hear that nothing bad has happened at the start of this journey.
Я знаю, что ты очень за него боялась.
I know you had many fears about it.
Я приехал сюда вчера.
I arrived here yesterday.
Мое первое дело — сказать моей дорогой сестре, что у меня все хорошо.
My first job is to tell my dear sister that I am well.
Я также хочу сказать тебе, что я все больше уверен в успехе моего плана.
I also want to tell you that I feel more and more sure that my plan will succeed.
History
- Written by Mary Shelley in English
- Adapted by Line by Line Publishing in 2026