Ver más libros
Lectura graduada
inglés & español

Frankenstein

Autor original
Mary Shelley
Adaptado por
Line by Line Publishing,

Lee Frankenstein de Mary Shelley en inglés y español, una lectura graduada en texto paralelo con audio. Disponible en los niveles CEFR A2, B1, B2 y C2.

Sobre este libro

Comienza con cartas. Robert Walton, un explorador que se dirige al Polo Norte, escribe a su hermana Margaret desde el hielo, anhelando un compañero que no logra encontrar entre su tripulación. Siento con amargura la falta de un amigo, le confiesa. Entonces su barco, aprisionado en el Ártico, avista una figura gigantesca que conduce un trineo a través del mar helado, y a la mañana siguiente sube a bordo a un desconocido, casi congelado, que iba tras ella. El extraño se recupera despacio bajo los cuidados de Walton. Y al fin accede a contar su historia.

Ediciones disponibles

A2
Frases cortas y concretas para estudiantes iniciales.
3215 oraciones
B1
Frases más largas y un vocabulario más amplio.
3215 oraciones
B2
Frases complejas y un vocabulario más completo, cercano a la lectura nativa cotidiana.
3215 oraciones
C2
Original inglés — El texto original, íntegro.
3215 oraciones

Leer una muestra

Letter I
Carta I
1

To Mrs. Saville, England.

Para la Sra. Saville, Inglaterra.

2

St. Petersburgh, Dec. 11th, 17—.

San Petersburgo, 11 de diciembre de 17—.

3

You will be happy to hear that nothing bad has happened at the start of this journey.

Te alegrará saber que no ha pasado nada malo al comienzo de este viaje.

4

I know you had many fears about it.

Sé que tenías muchos miedos sobre esto.

5

I arrived here yesterday.

Llegué aquí ayer.

6

My first job is to tell my dear sister that I am well.

Mi primera tarea es decirle a mi querida hermana que estoy bien.

7

I also want to tell you that I feel more and more sure that my plan will succeed.

También quiero decirte que me siento cada vez más segura de que mi plan tendrá éxito.