Voir plus de livres
Lecture graduée
anglais & français

Frankenstein

Auteur original
Mary Shelley
Adapté par
Line by Line Publishing,

Lisez Frankenstein de Mary Shelley en anglais et français, une lecture graduée en texte parallèle avec audio. Disponible aux niveaux CEFR A2, B1, B2 et C2.

À propos de ce livre

Tout commence par des lettres. Robert Walton, un explorateur en route vers le pôle Nord, écrit à sa sœur Margaret depuis les glaces, en mal d'un compagnon qu'il ne trouve pas parmi son équipage. Je ressens amèrement le manque d'un ami, lui confie-t-il. Puis son navire, prisonnier de l'Arctique, aperçoit une silhouette gigantesque lançant un traîneau à travers la mer gelée, et recueille le lendemain matin un inconnu à demi mort de froid qui la poursuivait. L'étranger se rétablit lentement grâce aux soins de Walton. Et il finit par accepter de raconter son histoire.

Éditions disponibles

A2
Des phrases courtes et concrètes pour les apprenants débutants.
3 215 phrases
B1
Des phrases plus longues et un vocabulaire plus riche.
3 215 phrases
B2
Des phrases complexes et un vocabulaire plus étendu, proche de la lecture quotidienne d'un natif.
3 215 phrases
C2
anglais original — Le texte original, intégral.
3 215 phrases

Lire un extrait

Letter I
Lettre I
1

To Mrs. Saville, England.

À Mme Saville, Angleterre.

2

St. Petersburgh, Dec. 11th, 17—.

Saint-Pétersbourg, le 11 décembre 17—.

3

You will be happy to hear that nothing bad has happened at the start of this journey.

Tu seras heureuse d’apprendre que rien de mauvais n’est arrivé au début de ce voyage.

4

I know you had many fears about it.

Je sais que tu avais beaucoup de craintes à ce sujet.

5

I arrived here yesterday.

Je suis arrivé ici hier.

6

My first job is to tell my dear sister that I am well.

Mon premier devoir est de dire à ma chère sœur que je vais bien.

7

I also want to tell you that I feel more and more sure that my plan will succeed.

Je veux aussi te dire que je me sens de plus en plus sûr que mon projet va réussir.