Франкенштейн
Читайте Франкенштейн автора Мэри Шелли в двуязычном издании английский–русский — адаптированное чтение с параллельным текстом и озвучкой. Доступно на уровнях CEFR A2, B1, B2 и C2.
Об этой книге
Всё начинается с писем. Роберт Уолтон, путешественник, держащий путь к Северному полюсу, пишет сестре Маргарет со льдов, томясь по другу, которого не может найти среди своей команды. Я горько ощущаю отсутствие друга
, — признаётся он ей. И вот его корабль, скованный арктическими льдами, замечает исполинскую фигуру, гонящую упряжку по замёрзшему морю, а наутро принимает на борт полузамёрзшего незнакомца, который эту фигуру преследовал. Под опекой Уолтона незнакомец медленно приходит в себя. И наконец соглашается рассказать свою историю.
Доступные издания
Читать фрагмент
To Mrs. Saville, England.
Миссис Сэвилл, Англия.
St. Petersburgh, Dec. 11th, 17—.
Санкт-Петербург, 11 декабря 17— года.
You will be happy to hear that nothing bad has happened at the start of this journey.
Ты будешь рада узнать, что в начале этого путешествия ничего плохого не случилось.
I know you had many fears about it.
Я знаю, что ты очень за него боялась.
I arrived here yesterday.
Я приехал сюда вчера.
My first job is to tell my dear sister that I am well.
Мое первое дело — сказать моей дорогой сестре, что у меня все хорошо.
I also want to tell you that I feel more and more sure that my plan will succeed.
Я также хочу сказать тебе, что я все больше уверен в успехе моего плана.