Az elveszett világ
Olvasd Arthur Conan Doyle Az elveszett világ című művét angol és magyar nyelven — szintezett, párhuzamos szövegű olvasmány hanggal. Elérhető CEFR A2, B1, B2 és C2 szinteken.
A könyvről
Egy félresikerült lánykéréssel kezdődik. Malone, a Daily Gazette fiatal riportere letérdel a büszke és bájos Gladys előtt, hogy aztán meghallja: a lány sohasem tudna beleszeretni egy hétköznapi emberbe. Hőstettek várnak ránk mindenütt, csak meg kell tenni őket
— mondja, és ezzel az egyetlen mondattal útjára indítja a férfit, hogy találjon magának egyet. Amit talál, az nem más, mint Challenger professzor: egy zoológus asszír bikaszakállal, hatalmas, szőrös kezekkel és olyan indulattal, amely a végén egymásba gabalyodva sodorja őket egy székkel együtt le a bejárati lépcsőn, egyenesen a csatornába.
Elérhető kiadások
Olvass bele
Mr. Hungerton was Gladys’s father, and he was truly the most tactless person on earth.
Hungerton úr Gladys apja volt, és tényleg ő volt a legtapintatlanabb ember a világon.
He looked like a messy, feathery cockatoo.
Úgy nézett ki, mint egy rendetlen, tollas kakadu.
He was very good-natured, but he only thought about himself.
Nagyon jó természetű volt, de csak magára gondolt.
One thing could have kept me away from Gladys.
Egy dolog távol tarthatott volna Gladystől.
It was the thought of him as my father-in-law.
Az a gondolat tartott volna vissza, hogy ő lesz az apósom.
I am sure of one thing.
Egy dologban biztos vagyok.
He believed I visited the Chestnuts three days a week to enjoy his company.
Azt hitte, hogy azért járok a Chestnutsba hetente háromszor, mert szeretem a társaságát.