Zobacz więcej książek
Lektura stopniowana
angielski & polski

Zaginiony świat

The Lost World
Autor oryginału
Arthur Conan Doyle
Adaptacja
Line by Line Publishing,

Czytaj Zaginiony świat autorstwa Arthur Conan Doyle w dwujęzycznym wydaniu angielski–polski — stopniowana lektura z tekstem równoległym i audio. Dostępna na poziomach CEFR A2, B1, B2 i C2.

O tej książce

Wszystko zaczyna się od nietrafionych oświadczyn. Malone, młody reporter „Daily Gazette”, klęka przed dumną i piękną Gladys, by usłyszeć, że nigdy nie mogłaby pokochać zwyczajnego człowieka. Wokół nas wszędzie czekają bohaterskie czyny do spełnienia — mówi ona i tym jednym zdaniem posyła go na poszukiwanie jednego z nich. Znajduje zaś profesora Challengera — zoologa o brodzie jak u asyryjskiego byka, ogromnych owłosionych dłoniach i temperamencie, który sprawia, że obaj lądują splątani w fotelu i staczają się po schodach wprost do rynsztoka.

Dostępne wydania

A2
Krótkie, konkretne zdania dla początkujących.
4317 zdań
B1
Dłuższe zdania i bogatsze słownictwo.
4317 zdań
B2
Złożone zdania i bogatsze słownictwo, zbliżone do codziennego czytania w języku ojczystym.
4317 zdań
C2
Oryginał angielski — Oryginalny, pełny tekst.
4317 zdań

Przeczytaj fragment

“There Are Heroisms All Round Us”
„Wszędzie wokół nas są bohaterskie czyny”
1

Mr. Hungerton was Gladys’s father, and he was truly the most tactless person on earth.

Pan Hungerton był ojcem Gladys i naprawdę nikt na świecie nie miał mniej taktu.

2

He looked like a messy, feathery cockatoo.

Wyglądał jak rozczochrana, pierzasta kakadu.

3

He was very good-natured, but he only thought about himself.

Był bardzo dobroduszny, ale myślał tylko o sobie.

4

One thing could have kept me away from Gladys.

Jedna rzecz mogła mnie odstraszyć od Gladys.

5

It was the thought of him as my father-in-law.

Była to myśl o nim jako o moim teściu.

6

I am sure of one thing.

Jednego jestem pewien.

7

He believed I visited the Chestnuts three days a week to enjoy his company.

Był przekonany, że odwiedzam Chestnuts trzy dni w tygodniu, bo lubię jego towarzystwo.