Major Frans
Czytaj Major Frans autorstwa A. L. G. Bosboom-Toussaint w dwujęzycznym wydaniu niderlandzki–polski — stopniowana lektura z tekstem równoległym i audio. Dostępna na poziomach CEFR A2, B1 i B2.
O tej książce
Ubogi szlachcic niespodziewanie dziedziczy milionową fortunę, lecz do tego szczęścia przywiązany jest pewien warunek: musi poślubić nieznaną mu pannę, której nigdy dotąd nie spotkał. Tak zaczyna się Major Frans, powieść w listach autorstwa A. L. G. Bosboom-Toussaint. Leopold van Zonshoven z podnieceniem donosi swojemu przyjacielowi Verheystowi, że nagle został wyznaczony na jedynego spadkobiercę kolosalnego majątku
. Wkrótce jednak odkrywa moralne sidła, w które schwytała go mściwa cioteczna babka Sophie Roselaer.
Dostępne wydania
Przeczytaj fragment
Mijn vrouw kreeg zo’n goede reactie toen ze in de wereld verscheen, dat ze er heel dankbaar voor is.
Moja żona została tak dobrze przyjęta, gdy pojawiła się na świecie, że jest za to bardzo wdzięczna.
Toch voelt ze zich er een beetje ongemakkelijk bij.
Mimo to czuje się z tym trochę niezręcznie.
Mijn vrouw weet dat iemand een geheim heeft verteld.
Moja żona wie, że ktoś zdradził sekret.
Daarom vraagt het publiek om een derde druk van mijn boek.
Dlatego czytelnicy proszą o trzecie wydanie mojej książki.
Het boek heet: Mijn geheime brieven aan een vriend in Indië.
Książka nazywa się: Moje tajne listy do przyjaciela w Indiach.
Mijn vrouw is te bescheiden.
Moja żona jest zbyt skromna.
Ze denkt niet dat het succes door haar komt.
Nie myśli, że sukces jest dzięki niej.