Se flere bøger
Niveaudelt læsning
engelsk & dansk

Sherlock Holmes vender tilbage

The Return of Sherlock Holmes
Oprindelig forfatter
Arthur Conan Doyle
Bearbejdet af
Line by Line Publishing,

Læs Sherlock Holmes vender tilbage af Arthur Conan Doyle på engelsk og dansk, en gradueret parallellæsning med lyd. Tilgængelig på CEFR-niveauer A2, B1, B2 og C1.

Om denne bog

Tre år efter faldet ved Reichenbach dukker en ældre bogsamler op i Watsons stue, og da lægen vender sig fra sine reoler, står Sherlock Holmes lyslevende foran ham og smiler. Watson besvimer — for første og eneste gang i sit liv. Sådan begynder en tilbagekomst, ingen havde troet mulig, og jagten på den farligste af de mænd, Moriarty efterlod sig: oberst Sebastian Moran, en skarpskytte, der dræber lydløst med en luftbøsse. I et mørkt, tomt hus over for Baker Street venter Holmes, mens hans egen voksfigur sidder i det oplyste vindue som lokkemad. Dette tomme hus er mit træ, og De er min tiger.

Tilgængelige udgaver

A2
Korte, konkrete sætninger for begyndere.
7.650 sætninger
B1
Længere sætninger og et større ordforråd.
7.650 sætninger
B2
Komplekse sætninger og et fyldigere ordforråd, tæt på daglig læsning for modersmålstalende.
7.650 sætninger
C1
Original engelsk — Rig, nuanceret prosa tæt på originalen.
7.652 sætninger

Læs et uddrag

The Adventure of the Empty House
Eventyret om det tomme hus
1

It was the spring of 1894.

Det var i foråret 1894.

2

At that time, a murder shocked all of London.

På den tid chokerede et mord hele London.

3

The victim was the Honourable Ronald Adair.

Offeret var den ærede Ronald Adair.

4

He died in a very strange and unusual way, and no one could explain it.

Han døde på en meget mærkelig og usædvanlig måde, og ingen kunne forklare det.

5

The public already knew some facts from the police investigation.

Offentligheden kendte allerede nogle fakta fra politiets undersøgelse.

6

But the police kept many details secret.

Men politiet holdt mange detaljer hemmelige.

7

They did this because their case was already very strong.

De gjorde det, fordi deres sag allerede var meget stærk.