Le Retour de Sherlock Holmes
Lisez Le Retour de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle en anglais et français, une lecture graduée en texte parallèle avec audio. Disponible aux niveaux CEFR A2, B1, B2 et C1.
À propos de ce livre
Trois ans après la chute de Reichenbach, un vieux collectionneur de livres se présente chez Watson ; le docteur se détourne de ses rayonnages et découvre Sherlock Holmes debout devant lui, souriant. Watson s'évanouit — pour la première et la seule fois de sa vie. Ainsi commence un retour que nul n'avait cru possible, et la traque du plus redoutable des hommes que Moriarty avait laissés derrière lui : le colonel Sebastian Moran, un tireur d'élite qui tue en silence, au fusil à air comprimé. Dans une maison sombre et déserte, face à Baker Street, Holmes fait le guet, tandis que son effigie de cire trône dans la fenêtre éclairée en guise d'appât. Cette maison vide est mon arbre, et vous êtes mon tigre.
Éditions disponibles
Lire un extrait
It was the spring of 1894.
C’était le printemps de 1894.
At that time, a murder shocked all of London.
À cette époque, un meurtre a choqué tout Londres.
The victim was the Honourable Ronald Adair.
La victime était l’honorable Ronald Adair.
He died in a very strange and unusual way, and no one could explain it.
Il est mort d’une façon très étrange et inhabituelle, et personne ne pouvait l’expliquer.
The public already knew some facts from the police investigation.
Le public connaissait déjà certains faits grâce à l’enquête de la police.
But the police kept many details secret.
Mais la police gardait secrets beaucoup de détails.
They did this because their case was already very strong.
Elle faisait cela parce que son dossier était déjà très solide.