Browse more books
Graded reader
Portuguese & English

The Return of Sherlock Holmes

A Volta de Sherlock Holmes
Original author
Arthur Conan Doyle
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read The Return of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle in Portuguese and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C1.

About this book

Three years after the fall at Reichenbach, an elderly book collector turns up in Watson's rooms, and the doctor turns from his shelves to find Sherlock Holmes standing before him, smiling. Watson faints — the first and only time in his life. So begins a return no one had thought possible, and the hunt for the deadliest of the men Moriarty left behind: Colonel Sebastian Moran, a marksman who kills in silence with an air-gun. In a dark empty house across from Baker Street, Holmes waits, while his own wax likeness sits in the lit window as bait. "This empty house is my tree, and you are my tiger."

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
7,650 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
7,650 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
7,650 sentences
C1
Original English — Rich, nuanced prose with complex sentences and vocabulary.
7,652 sentences

Read a sample

A aventura da casa vazia
The Adventure of the Empty House
1

Era a primavera de 1894.

It was the spring of 1894.

2

Naquela época, um assassinato chocou toda Londres.

At that time, a murder shocked all of London.

3

A vítima foi o Honorável Ronald Adair.

The victim was the Honourable Ronald Adair.

4

Ele morreu de um jeito muito estranho e incomum, e ninguém conseguia explicar.

He died in a very strange and unusual way, and no one could explain it.

5

O público já sabia alguns fatos da investigação da polícia.

The public already knew some facts from the police investigation.

6

Mas a polícia manteve muitos detalhes em segredo.

But the police kept many details secret.

7

Ela fez isso porque o caso dela já era muito forte.

They did this because their case was already very strong.

History

  1. Written by Arthur Conan Doyle in English
  2. Adapted by Line by Line Publishing in 2026