Ver mais livros
Leitura graduada
inglês & português

A Volta de Sherlock Holmes

The Return of Sherlock Holmes
Autor original
Arthur Conan Doyle
Adaptado por
Line by Line Publishing,

Leia A Volta de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle em inglês e português, uma leitura graduada em texto paralelo com áudio. Disponível nos níveis CEFR A2, B1, B2 e C1.

Sobre este livro

Três anos depois da queda em Reichenbach, um velho colecionador de livros aparece nos aposentos de Watson, e o médico se afasta de suas estantes apenas para dar de cara com Sherlock Holmes, de pé diante dele, sorrindo. Watson desmaia — pela primeira e única vez na vida. Assim começa um retorno que ninguém julgava possível, e a caçada ao mais mortífero dos homens que Moriarty deixou para trás: o coronel Sebastian Moran, um atirador que mata em silêncio com uma espingarda de ar comprimido. Numa casa escura e vazia em frente à Baker Street, Holmes espera, enquanto sua própria efígie de cera repousa na janela iluminada, servindo de isca. Esta casa vazia é a minha árvore, e você é o meu tigre.

Edições disponíveis

A2
Frases curtas e concretas para quem está a começar.
7.650 frases
B1
Frases mais longas e um vocabulário mais amplo.
7.650 frases
B2
Frases complexas e um vocabulário mais completo, próximo da leitura quotidiana de um nativo.
7.650 frases
C1
Original inglês — Prosa rica e matizada, próxima do original.
7.652 frases

Ler uma amostra

The Adventure of the Empty House
A aventura da casa vazia
1

It was the spring of 1894.

Era a primavera de 1894.

2

At that time, a murder shocked all of London.

Naquela época, um assassinato chocou toda Londres.

3

The victim was the Honourable Ronald Adair.

A vítima foi o Honorável Ronald Adair.

4

He died in a very strange and unusual way, and no one could explain it.

Ele morreu de um jeito muito estranho e incomum, e ninguém conseguia explicar.

5

The public already knew some facts from the police investigation.

O público já sabia alguns fatos da investigação da polícia.

6

But the police kept many details secret.

Mas a polícia manteve muitos detalhes em segredo.

7

They did this because their case was already very strong.

Ela fez isso porque o caso dela já era muito forte.