Povratak Šerloka Holmsa
Čitajte Povratak Šerloka Holmsa autora Arthur Conan Doyle kao dvojezično izdanje engleski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1, B2 i C1.
O ovoj knjizi
Tri godine posle pada kod Rajhenbaha, u Votsonovom stanu pojavljuje se postariji sakupljač knjiga, a doktor se okreće od svojih polica i zatiče Šerloka Holmsa kako stoji pred njim i osmehuje se. Votson gubi svest — prvi i jedini put u životu. Tako počinje povratak koji niko nije smatrao mogućim i potera za najopasnijim od ljudi koje je Morijarti ostavio za sobom: pukovnikom Sebastijanom Moranom, strelcem koji ubija u tišini vazdušnom puškom. U mračnoj i praznoj kući preko puta Bejker strita, Holms čeka, dok njegova sopstvena voštana prilika sedi u osvetljenom prozoru kao mamac. Ova prazna kuća je moje drvo, a ti si moj tigar.
Dostupna izdanja
Pročitaj odlomak
It was the spring of 1894.
Bilo je proleće 1894. godine.
At that time, a murder shocked all of London.
U to vreme je jedno ubistvo potreslo ceo London.
The victim was the Honourable Ronald Adair.
Žrtva je bio plemić Ronald Ader.
He died in a very strange and unusual way, and no one could explain it.
Umro je na vrlo čudan i neobičan način i niko to nije mogao da objasni.
The public already knew some facts from the police investigation.
Javnost je već znala neke činjenice iz policijske istrage.
But the police kept many details secret.
Ali policija je mnoge detalje čuvala u tajnosti.
They did this because their case was already very strong.
To je radila zato što je njen slučaj već bio vrlo jak.