Mehr Bücher entdecken
Gestufte Lektüre
Englisch & Deutsch

Die Rückkehr des Sherlock Holmes

The Return of Sherlock Holmes
Originalautor
Arthur Conan Doyle
Bearbeitet von
Line by Line Publishing,

Lies Die Rückkehr des Sherlock Holmes von Arthur Conan Doyle auf Englisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2, B1, B2 und C1.

Über dieses Buch

Drei Jahre nach dem Sturz an den Reichenbachfällen taucht ein betagter Büchersammler in Watsons Wohnung auf, und als der Doktor sich von seinen Regalen umwendet, steht Sherlock Holmes lächelnd vor ihm. Watson fällt in Ohnmacht — zum ersten und einzigen Mal in seinem Leben. So beginnt eine Rückkehr, die niemand für möglich gehalten hätte, und die Jagd auf den gefährlichsten der Männer, die Moriarty hinterlassen hat: Colonel Sebastian Moran, ein Schütze, der lautlos mit einem Luftgewehr tötet. In einem dunklen, leerstehenden Haus gegenüber der Baker Street wartet Holmes, während sein eigenes Wachsabbild als Köder im erleuchteten Fenster sitzt. Dieses leere Haus ist mein Baum, und Sie sind mein Tiger.

Verfügbare Ausgaben

A2
Kurze, konkrete Sätze für Lernende am Anfang.
7.650 Sätze
B1
Längere Sätze und ein größerer Wortschatz.
7.650 Sätze
B2
Komplexe Sätze und ein umfassenderer Wortschatz, nahe an alltäglicher muttersprachlicher Lektüre.
7.650 Sätze
C1
Original Englisch — Reiche, nuancierte Prosa, die dem Original nahekommt.
7.652 Sätze

Leseprobe lesen

The Adventure of the Empty House
Das Abenteuer des leeren Hauses
1

It was the spring of 1894.

Es war der Frühling im Jahr 1894.

2

At that time, a murder shocked all of London.

Zu dieser Zeit schockierte ein Mord ganz London.

3

The victim was the Honourable Ronald Adair.

Das Opfer war der ehrenwerte Ronald Adair.

4

He died in a very strange and unusual way, and no one could explain it.

Er starb auf eine sehr seltsame und ungewöhnliche Weise, und niemand konnte es erklären.

5

The public already knew some facts from the police investigation.

Die Öffentlichkeit kannte schon einige Fakten aus der Polizeiuntersuchung.

6

But the police kept many details secret.

Aber die Polizei hielt viele Details geheim.

7

They did this because their case was already very strong.

Sie taten das, weil ihr Fall schon sehr stark war.