Sfoglia altri libri
Lettura graduata
inglese & italiano

Il ritorno di Sherlock Holmes

The Return of Sherlock Holmes
Autore originale
Arthur Conan Doyle
Adattato da
Line by Line Publishing,

Leggi Il ritorno di Sherlock Holmes di Arthur Conan Doyle in inglese e italiano, una lettura graduata a testo parallelo con audio. Disponibile ai livelli CEFR A2, B1, B2 e C1.

Informazioni sul libro

Tre anni dopo la caduta di Reichenbach, un anziano collezionista di libri fa la sua comparsa nell'appartamento di Watson, e il dottore, voltandosi dai suoi scaffali, si trova davanti Sherlock Holmes, in piedi e sorridente. Watson sviene — per la prima e unica volta in vita sua. Comincia così un ritorno che nessuno aveva creduto possibile, e la caccia al più letale degli uomini lasciati in eredità da Moriarty: il colonnello Sebastian Moran, un tiratore che uccide in silenzio con un fucile ad aria compressa. In una casa buia e deserta, di fronte a Baker Street, Holmes attende, mentre la propria effigie di cera siede alla finestra illuminata a fare da esca. Questa casa vuota è il mio albero, e voi siete la mia tigre.

Edizioni disponibili

A2
Frasi brevi e concrete per chi è agli inizi.
7650 frasi
B1
Frasi più lunghe e un vocabolario più ampio.
7650 frasi
B2
Frasi complesse e un vocabolario più ricco, vicino alla lettura quotidiana di un madrelingua.
7650 frasi
C1
Originale inglese — Una prosa ricca e sfumata, vicina all'originale.
7652 frasi

Leggi un estratto

The Adventure of the Empty House
L'avventura della casa vuota
1

It was the spring of 1894.

Era la primavera del 1894.

2

At that time, a murder shocked all of London.

In quel periodo, un omicidio sconvolse tutta Londra.

3

The victim was the Honourable Ronald Adair.

La vittima era il signor Ronald Adair.

4

He died in a very strange and unusual way, and no one could explain it.

Morì in modo molto strano e insolito, e nessuno riuscì a spiegarlo.

5

The public already knew some facts from the police investigation.

Il pubblico conosceva già alcuni fatti grazie alle indagini della polizia.

6

But the police kept many details secret.

Ma la polizia tenne segreti molti dettagli.

7

They did this because their case was already very strong.

Lo fece perché il suo caso era già molto solido.