Возвращение Шерлока Холмса
Читайте Возвращение Шерлока Холмса автора Артур Конан Дойл в двуязычном издании английский–русский — адаптированное чтение с параллельным текстом и озвучкой. Доступно на уровнях CEFR A2, B1, B2 и C1.
Об этой книге
Спустя три года после гибели у Рейхенбахского водопада в комнатах Уотсона появляется престарелый собиратель книг, и доктор, отвернувшись от полок, обнаруживает перед собой Шерлока Холмса — живого и улыбающегося. Уотсон лишается чувств, впервые и единственный раз в жизни. Так начинается возвращение, в которое никто уже не верил, и охота на самого опасного из тех, кого оставил после себя Мориарти, — полковника Себастьяна Морана, стрелка, что убивает бесшумно, из духового ружья. В тёмном пустом доме напротив Бейкер-стрит Холмс ждёт, а его восковой двойник сидит в освещённом окне как приманка. Этот пустой дом — моё дерево, а вы — мой тигр.
Доступные издания
Читать фрагмент
It was the spring of 1894.
Это было весной 1894 года.
At that time, a murder shocked all of London.
В то время одно убийство потрясло весь Лондон.
The victim was the Honourable Ronald Adair.
Жертвой стал достопочтенный Рональд Адэр.
He died in a very strange and unusual way, and no one could explain it.
Он умер очень странным и необычным способом, и никто не мог это объяснить.
The public already knew some facts from the police investigation.
Публика уже знала некоторые факты из полицейского расследования.
But the police kept many details secret.
Но полиция держала многие детали в секрете.
They did this because their case was already very strong.
Они сделали это, потому что их дело было уже очень сильным.