Sherlock Holmes visszatér
Olvasd Arthur Conan Doyle Sherlock Holmes visszatér című művét angol és magyar nyelven — szintezett, párhuzamos szövegű olvasmány hanggal. Elérhető CEFR A2, B1, B2 és C1 szinteken.
A könyvről
Három évvel a reichenbachi zuhanás után egy idős könyvgyűjtő bukkan fel Watson lakásában, s amikor a doktor elfordul a polcaitól, ott látja maga előtt Sherlock Holmest, amint mosolyogva áll. Watson elájul — életében először és utoljára. Így kezdődik egy visszatérés, amelyet senki sem hitt lehetségesnek, s a hajtóvadászat a legveszedelmesebb után mindazok közül, akiket Moriarty maga után hagyott: Sebastian Moran ezredes után, aki légpuskával, nesztelenül öl. A Baker Streettel szemközti sötét, üres házban Holmes vár, miközben saját viaszmása ül a kivilágított ablakban csaléteknek. Ez az üres ház az én fám, maga pedig a tigrisem.
Elérhető kiadások
Olvass bele
It was the spring of 1894.
1894 tavaszán történt.
At that time, a murder shocked all of London.
Akkor egy gyilkosság megrázta egész Londont.
The victim was the Honourable Ronald Adair.
Az áldozat a tiszteletreméltó Ronald Adair volt.
He died in a very strange and unusual way, and no one could explain it.
Nagyon furcsa, szokatlan módon halt meg, és senki sem tudta megmagyarázni.
The public already knew some facts from the police investigation.
A nyilvánosság már ismert néhány tényt a rendőrségi nyomozásból.
But the police kept many details secret.
De a rendőrség sok részletet titokban tartott.
They did this because their case was already very strong.
Azért tették ezt, mert az ügyük már így is nagyon erős volt.