Se flere bøger
Niveaudelt læsning
engelsk & dansk

Skatteøen

Treasure Island
Oprindelig forfatter
Robert Louis Stevenson
Bearbejdet af
Line by Line Publishing,

Læs Skatteøen af Robert Louis Stevenson på engelsk og dansk, en gradueret parallellæsning med lyd. Tilgængelig på CEFR-niveauer A2, B1, B2 og C2.

Om denne bog

Det begynder på en kro ved kysten, Admiral Benbow, hvor en nødbrun gammel sømand med et sabelar og en skibskiste tager ophold, betaler i guld og sætter en dreng til at holde udkig efter en enbenet sømand. Hans fordrukne sange, Femten mand på den døde mands kiste, skræmmer hele husstanden i månedsvis. Men det er indholdet af selve kisten, da han dør, der sætter alt det følgende i gang: en pakke papirer, en regnskabsbog og et kort med røde kryds. På det ses en ø formet som en fed, opretstående drage, og stedet, hvor en død sørøver ved navn Flint begravede sit guld.

Tilgængelige udgaver

A2
Korte, konkrete sætninger for begyndere.
3.588 sætninger
B1
Længere sætninger og et større ordforråd.
3.588 sætninger
B2
Komplekse sætninger og et fyldigere ordforråd, tæt på daglig læsning for modersmålstalende.
3.588 sætninger
C2
Original engelsk — Den originale, uforkortede tekst.
3.588 sætninger

Læs et uddrag

1. The Old Sea-Dog At The Admiral Benbow
1. Den gamle søulk på Admiral Benbow
1

Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the other gentlemen asked me to write down everything about Treasure Island.

Godsejer Trelawney, Dr. Livesey og de andre herrer bad mig skrive alt ned om Skatteøen.

2

They want the whole story, from the beginning to the end.

De vil have hele historien, fra begyndelsen til slutningen.

3

I will keep back only one thing: where exactly the island is.

Der er kun én ting, jeg holder skjult: hvor øen præcis ligger.

4

I must hide that because there is still treasure buried there.

Det må jeg skjule, fordi der stadig ligger en skat begravet der.

5

So now I take up my pen in the year 17__.

Så nu tager jeg min pen i hånden i året 17__.

6

I will go back to the time when my father owned the Admiral Benbow inn.

Jeg vil gå tilbage til dengang, min far havde kroen Admiral Benbow.

7

That was when the old brown sailor with a big scar on his face first came to stay under our roof.

Det var dengang, den gamle, brune sømand med et stort ar i ansigtet første gang kom for at bo under vores tag.