Skattkammarön
Läs Skattkammarön av Robert Louis Stevenson på engelska och svenska, en graderad parallelltextläsning med ljud. Tillgänglig på CEFR-nivåer A2, B1, B2 och C2.
Om den här boken
Det börjar på ett värdshus vid havet som heter Amiral Benbow, dit en solbränd gammal sjöman med ett sabelärr och en sjömanskista tar in, betalar med guld och lejer en pojke att hålla utkik efter en enbent sjöman. Hans berusade sånger, Femton man på död mans kista
, skrämmer huset i månader. Men det är vad som ligger och väntar inuti kistan, när han väl dör, som sätter allt det följande i rörelse: ett knippe papper, en räkenskapsbok och en karta märkt med röda kors. På den en ö formad som en tjock, uppresande drake, och platsen där en död sjörövare vid namn Flint grävde ner sitt guld.
Tillgängliga utgåvor
Läs ett utdrag
Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the other gentlemen asked me to write down everything about Treasure Island.
Godsägare Trelawney, Doktor Livesey och de andra herrarna bad mig skriva ner allt om Skattkammarön.
They want the whole story, from the beginning to the end.
De vill ha hela historien, från början till slut.
I will keep back only one thing: where exactly the island is.
Jag håller inte tillbaka något, förutom en sak: var ön ligger.
I must hide that because there is still treasure buried there.
Det måste jag hålla hemligt, för det ligger fortfarande en skatt begravd där.
So now I take up my pen in the year 17__.
Så nu tar jag pennan i handen, år 17__.
I will go back to the time when my father owned the Admiral Benbow inn.
Jag går tillbaka till tiden då min far ägde Värdshuset Amiral Benbow.
That was when the old brown sailor with a big scar on his face first came to stay under our roof.
Då kom den gamla, bruna sjömannen med ett stort ärr i ansiktet för första gången för att bo under vårt tak.