Die Schatzinsel
Lies Die Schatzinsel von Robert Louis Stevenson auf Englisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2, B1, B2 und C2.
Über dieses Buch
Alles beginnt in einem Wirtshaus am Meer, dem Admiral Benbow, wo ein nussbrauner alter Seemann mit einer Säbelnarbe und einer Seemannskiste ein Zimmer nimmt, in Gold bezahlt und einen Jungen dafür anstellt, nach einem einbeinigen Matrosen Ausschau zu halten. Seine betrunkenen Lieder – Fünfzehn Mann auf des toten Manns Kiste
– versetzen das Haus monatelang in Angst und Schrecken. Doch was den weiteren Lauf der Dinge in Gang setzt, ist das, was in eben jener Kiste liegt, als er stirbt: ein Bündel Papiere, ein Rechnungsbuch und eine Karte, die mit roten Kreuzen versehen ist. Darauf eine Insel in der Gestalt eines dicken, aufrecht stehenden Drachen – und die Stelle, an der ein toter Pirat namens Flint sein Gold vergraben hat.
Verfügbare Ausgaben
Leseprobe lesen
Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the other gentlemen asked me to write down everything about Treasure Island.
Squire Trelawney, Dr. Livesey und die anderen Herren haben mich gebeten, alles über Die Schatzinsel aufzuschreiben.
They want the whole story, from the beginning to the end.
Sie wollen die ganze Geschichte, vom Anfang bis zum Ende.
I will keep back only one thing: where exactly the island is.
Ich werde nur eine Sache nicht sagen: wo genau die Insel liegt.
I must hide that because there is still treasure buried there.
Ich muss das verstecken, weil dort immer noch ein Schatz vergraben ist.
So now I take up my pen in the year 17__.
Also nehme ich jetzt meinen Stift in die Hand, im Jahr 17__.
I will go back to the time when my father owned the Admiral Benbow inn.
Ich gehe zurück zu der Zeit, als meinem Vater das Gasthaus Admiral Benbow gehörte.
That was when the old brown sailor with a big scar on his face first came to stay under our roof.
Damals kam der alte, braune Seemann mit der großen Narbe im Gesicht zum ersten Mal zu uns.