Browse more books
Graded reader
Serbian & English

Treasure Island

Ostrvo s blagom
Original author
Robert Louis Stevenson
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read Treasure Island by Robert Louis Stevenson in Serbian and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.

About this book

It begins at a seaside inn called the Admiral Benbow, where a nut-brown old seaman with a sabre scar and a sea-chest takes lodging, pays in gold, and posts a boy to watch for a one-legged sailor. His drunken songs, "Fifteen men on the dead man's chest," terrify the household for months. But it is what waits inside that chest, once he dies, that sets everything after in motion: a packet of papers, an account book, and a map marked with red crosses. On it, an island shaped like a fat dragon standing up, and the place where a dead pirate named Flint buried his gold.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
3,588 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
3,588 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
3,588 sentences
C2
Original English — The most complex prose — long, intricate sentences, and advanced vocabulary.
3,588 sentences

Read a sample

1. Stari morski vuk u Admiralu Benbou
1. The Old Sea-Dog At The Admiral Benbow
1

Vlastelin Treloni, Dr Livzi i ostala gospoda zamolili su me da zapišem sve o Ostrvu s blagom.

Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the other gentlemen asked me to write down everything about Treasure Island.

2

Žele celu priču, od početka do kraja.

They want the whole story, from the beginning to the end.

3

Zadržaću za sebe samo jednu stvar: gde se tačno nalazi ostrvo.

I will keep back only one thing: where exactly the island is.

4

Moram to da sakrijem jer je tamo i dalje zakopano blago.

I must hide that because there is still treasure buried there.

5

Zato sada, u godini 17__, uzimam pero u ruku.

So now I take up my pen in the year 17__.

6

Vratiću se u vreme kada je moj otac imao krčmu Admiral Benbou.

I will go back to the time when my father owned the Admiral Benbow inn.

7

Tada je kod nas prvi put došao da stanuje stari mornar preplanule kože, sa velikim ožiljkom na licu.

That was when the old brown sailor with a big scar on his face first came to stay under our roof.

History

  1. Written by Robert Louis Stevenson in English
  2. Adapted by Line by Line Publishing in 2026