A Ilha do Tesouro
Leia A Ilha do Tesouro de Robert Louis Stevenson em inglês e português, uma leitura graduada em texto paralelo com áudio. Disponível nos níveis CEFR A2, B1, B2 e C2.
Sobre este livro
Tudo começa numa estalagem à beira-mar chamada Almirante Benbow, onde um velho marinheiro de pele curtida pelo sol, com uma cicatriz de sabre e um baú de bordo, aluga um quarto, paga em ouro e encarrega um rapaz de vigiar a chegada de um marujo com uma perna só. Suas canções de bêbado, Quinze homens sobre o baú do morto
, aterrorizam a casa durante meses. Mas é o que aguarda dentro daquele baú, depois de sua morte, que põe em movimento tudo o que se segue: um maço de papéis, um livro de contas e um mapa marcado com cruzes vermelhas. Nele, uma ilha com o feitio de um dragão gordo empinado, e o lugar onde um pirata morto chamado Flint enterrou seu ouro.
Edições disponíveis
Ler uma amostra
Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the other gentlemen asked me to write down everything about Treasure Island.
O Fidalgo Trelawney, o Dr. Livesey e os outros senhores me pediram para escrever tudo sobre a Ilha do Tesouro.
They want the whole story, from the beginning to the end.
Eles querem a história toda, do começo ao fim.
I will keep back only one thing: where exactly the island is.
Só vou guardar uma coisa: onde fica a ilha, exatamente.
I must hide that because there is still treasure buried there.
Preciso esconder isso porque ainda há tesouro enterrado lá.
So now I take up my pen in the year 17__.
Então, agora, pego minha pena no ano de 17__.
I will go back to the time when my father owned the Admiral Benbow inn.
Vou voltar ao tempo em que meu pai era dono da estalagem Almirante Benbow.
That was when the old brown sailor with a big scar on his face first came to stay under our roof.
Foi quando o velho marinheiro moreno, com uma cicatriz grande no rosto, veio ficar sob o nosso teto pela primeira vez.