Ver más libros
Lectura graduada
inglés & español

La isla del tesoro

Treasure Island
Autor original
Robert Louis Stevenson
Adaptado por
Line by Line Publishing,

Lee La isla del tesoro de Robert Louis Stevenson en inglés y español, una lectura graduada en texto paralelo con audio. Disponible en los niveles CEFR A2, B1, B2 y C2.

Sobre este libro

Todo comienza en una posada junto al mar llamada el Almirante Benbow, donde un viejo marinero curtido, con una cicatriz de sable y un cofre de a bordo, alquila una habitación, paga en oro y encarga a un muchacho que vigile por si aparece un marino con una sola pierna. Durante meses, sus canciones de borracho, Quince hombres sobre el cofre del muerto, aterran a toda la casa. Pero es lo que aguarda dentro de ese cofre, tras su muerte, lo que pone en marcha cuanto viene después: un paquete de papeles, un libro de cuentas y un mapa marcado con cruces rojas. En él, una isla con forma de dragón gordo alzado sobre sus patas, y el lugar donde un pirata muerto llamado Flint enterró su oro.

Ediciones disponibles

A2
Frases cortas y concretas para estudiantes iniciales.
3588 oraciones
B1
Frases más largas y un vocabulario más amplio.
3588 oraciones
B2
Frases complejas y un vocabulario más completo, cercano a la lectura nativa cotidiana.
3588 oraciones
C2
Original inglés — El texto original, íntegro.
3588 oraciones

Leer una muestra

1. The Old Sea-Dog At The Admiral Benbow
1. El viejo lobo de mar en el Almirante Benbow
1

Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the other gentlemen asked me to write down everything about Treasure Island.

Squire Trelawney, el Dr. Livesey y los otros señores me pidieron que escribiera todo sobre La Isla del Tesoro.

2

They want the whole story, from the beginning to the end.

Ellos quieren la historia completa, desde el principio hasta el final.

3

I will keep back only one thing: where exactly the island is.

Solo voy a ocultar una cosa: dónde está exactamente la isla.

4

I must hide that because there is still treasure buried there.

Debo esconder eso porque todavía hay un tesoro enterrado allí.

5

So now I take up my pen in the year 17__.

Así que ahora tomo mi pluma en el año 17__.

6

I will go back to the time when my father owned the Admiral Benbow inn.

Voy a volver al tiempo cuando mi padre era el dueño de la posada del Almirante Benbow.

7

That was when the old brown sailor with a big scar on his face first came to stay under our roof.

Fue entonces cuando el viejo marinero moreno, con una gran cicatriz en la cara, llegó por primera vez a quedarse bajo nuestro techo.