La isla del tesoro
Lee La isla del tesoro de Robert Louis Stevenson en inglés y español, una lectura graduada en texto paralelo con audio. Disponible en los niveles CEFR A2, B1, B2 y C2.
Sobre este libro
Todo comienza en una posada junto al mar llamada el Almirante Benbow, donde un viejo marinero curtido, con una cicatriz de sable y un cofre de a bordo, alquila una habitación, paga en oro y encarga a un muchacho que vigile por si aparece un marino con una sola pierna. Durante meses, sus canciones de borracho, Quince hombres sobre el cofre del muerto
, aterran a toda la casa. Pero es lo que aguarda dentro de ese cofre, tras su muerte, lo que pone en marcha cuanto viene después: un paquete de papeles, un libro de cuentas y un mapa marcado con cruces rojas. En él, una isla con forma de dragón gordo alzado sobre sus patas, y el lugar donde un pirata muerto llamado Flint enterró su oro.
Ediciones disponibles
Leer una muestra
Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the other gentlemen asked me to write down everything about Treasure Island.
Squire Trelawney, el Dr. Livesey y los otros señores me pidieron que escribiera todo sobre La Isla del Tesoro.
They want the whole story, from the beginning to the end.
Ellos quieren la historia completa, desde el principio hasta el final.
I will keep back only one thing: where exactly the island is.
Solo voy a ocultar una cosa: dónde está exactamente la isla.
I must hide that because there is still treasure buried there.
Debo esconder eso porque todavía hay un tesoro enterrado allí.
So now I take up my pen in the year 17__.
Así que ahora tomo mi pluma en el año 17__.
I will go back to the time when my father owned the Admiral Benbow inn.
Voy a volver al tiempo cuando mi padre era el dueño de la posada del Almirante Benbow.
That was when the old brown sailor with a big scar on his face first came to stay under our roof.
Fue entonces cuando el viejo marinero moreno, con una gran cicatriz en la cara, llegó por primera vez a quedarse bajo nuestro techo.