جزيرة الكنز
اقرأ جزيرة الكنز بقلم روبرت لويس ستيفنسون باللغتين الإنجليزية والعربية، قارئ متدرّج بنصّ موازٍ مع صوت. متوفّر بمستويات CEFR A2 وB1 وB2 وC2.
عن هذا الكتاب
تبدأ الحكاية في نُزُلٍ عند البحر يُدعى الأدميرال بنبو، حيث ينزل بحّارٌ عجوزٌ أسمر تلوّح جلده كالبندق، على وجنته ندبةُ سيف وإلى جانبه صندوقُ بحر، فيدفع أجرَه ذهبًا ويُوكِل صبيًّا بمراقبة قدوم بحّارٍ ذي ساقٍ واحدة. وطوال أشهر، تبثّ أغانيه في سُكْره الرعبَ في أرجاء النُّزُل: خمسة عشر رجلاً على صدر الرجل الميت
. غير أنّ ما يرقد داخل ذلك الصندوق، بعد موته، هو الذي يُطلق كلّ ما يأتي بعدُ: رزمةُ أوراق، ودفترُ حسابات، وخريطةٌ موسومةٌ بصلبانٍ حمراء. عليها جزيرةٌ في هيئة تنّينٍ بدينٍ منتصب، والموضعُ الذي دفن فيه قرصانٌ ميتٌ اسمه فلينت ذهبَه.
الإصدارات المتاحة
اقرأ عيّنة
Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the other gentlemen asked me to write down everything about Treasure Island.
طلب مني السكواير تريلوني والدكتور ليفيسي والسادة الآخرون أن أكتب كل شيء عن جزيرة الكنز.
They want the whole story, from the beginning to the end.
هم يريدون القصة كاملة، من البداية إلى النهاية.
I will keep back only one thing: where exactly the island is.
سأخفي شيئًا واحدًا فقط: أين تقع الجزيرة بالضبط.
I must hide that because there is still treasure buried there.
يجب أن أخفي ذلك لأن هناك كنزًا ما زال مدفونًا هناك.
So now I take up my pen in the year 17__.
لذلك أمسك قلمي الآن في عام 17__.
I will go back to the time when my father owned the Admiral Benbow inn.
سأعود إلى الوقت الذي كان فيه أبي يملك نُزُل الأدميرال بنبو.
That was when the old brown sailor with a big scar on his face first came to stay under our roof.
كان ذلك عندما جاء البحّار العجوز ذو البشرة السمراء، وفي وجهه ندبة كبيرة، ليسكن تحت سقفنا لأول مرة.