L'isola del tesoro
Leggi L'isola del tesoro di Robert Louis Stevenson in inglese e italiano, una lettura graduata a testo parallelo con audio. Disponibile ai livelli CEFR A2, B1, B2 e C2.
Informazioni sul libro
Comincia in una locanda in riva al mare chiamata Admiral Benbow, dove un vecchio marinaio dalla pelle scura come una noce, con una cicatrice di sciabola e un baule da marinaio, prende alloggio, paga in oro e incarica un ragazzo di stare all'erta per un marinaio con una gamba sola. Le sue canzoni da ubriaco, Quindici uomini sulla cassa del morto
, terrorizzano la casa per mesi. Ma è ciò che aspetta dentro quel baule, una volta che lui muore, a mettere in moto tutto il resto: un plico di carte, un libro dei conti e una mappa segnata da croci rosse. Su di essa, un'isola dalla forma di un grosso drago ritto in piedi, e il punto in cui un pirata morto di nome Flint aveva sepolto il suo oro.
Edizioni disponibili
Leggi un estratto
Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the other gentlemen asked me to write down everything about Treasure Island.
Il Cavaliere Trelawney, il Dottor Livesey e gli altri signori mi hanno chiesto di scrivere tutto sull’Isola del Tesoro.
They want the whole story, from the beginning to the end.
Vogliono tutta la storia, dall’inizio alla fine.
I will keep back only one thing: where exactly the island is.
Tengo nascosta solo una cosa: dove si trova esattamente l’isola.
I must hide that because there is still treasure buried there.
Devo nasconderlo perché là c’è ancora un tesoro sepolto.
So now I take up my pen in the year 17__.
Così ora prendo la penna in mano nell’anno 17__.
I will go back to the time when my father owned the Admiral Benbow inn.
Torno al tempo in cui mio padre aveva la locanda Admiral Benbow.
That was when the old brown sailor with a big scar on his face first came to stay under our roof.
Fu allora che il vecchio marinaio dalla pelle scura, con una grande cicatrice sul viso, venne per la prima volta a stare sotto il nostro tetto.