En verdensomsejling under havet

Name: En verdensomsejling under havet
Author: Jules Verne

Twenty Thousand Leagues Under the Sea

Oprindelig forfatter

Jules Verne

Bearbejdet af

Line by Line Publishing,

Læs En verdensomsejling under havet af Jules Verne på engelsk og dansk, en gradueret parallellæsning med lyd. Tilgængelig på CEFR-niveauer A2, B1 og B2.

Om denne bog

I 1866 går der et rygte med tænder gennem verdens have. Skibe rammes uden varsel, en jernskrog gennemboret som med vilje, og folk kræver højlydt, at havet skal renses for et uhyre. Ind i dette sender Jules Verne professor Pierre Aronnax, en parisisk naturforsker netop hjemvendt fra Nebraska, der opstiller den teori, at skabningen er en kolossal narhval, og som finder sig selv om bord på den amerikanske fregat Abraham Lincoln på jagt efter den tværs over Atlanten. Med sig har han sin urokkeligt hengivne tjener Conseil og Ned Land, den skeptiske canadiske harpunér, der fra første færd insisterer på, at bæstet er lavet af jernplader.

Han tager ikke helt fejl. Det, harpunen rammer, er et vidunder af et fartøj, Nautilus, og dets fører er kaptajn Nemo — genial, ufatteligt rig og færdig med verden deroppe. Jeg er ikke, hvad man kalder et civiliseret menneske, fortæller han sine fanger og tilbyder dem en sælsom frihed mod aldrig at vende hjem. Herfra åbner bogen sig som salonens krystalvinduer mod et oplyst og levende hav: en have af koraller og vuggende anemoner, banker af perleøsters ud for Manaar, en forstenet skov, der klatrer op mod sunkne ruiner, ismure, der gløder som en mine af ædelsten. Aronnax' undren holder trit med hans fangenskab, og selv Ned, der glemmer sit dårlige humør, kan ikke vende blikket bort.

Nydelsen er her dobbelt: naturforskerens grænseløse nysgerrighed, mens han kortlægger dybet, og den langsomt tætnende gåde om den mand, der hersker over det. Nemo er skiftevis gavmild og skræmmende, videnskabsmand og sørgende, og det hav, han kalder frihed, rummer sine egne farer. Verne skriver hen imod en kaptajn, hvis hemmeligheder havet bevarer.

Tilgængelige udgaver

Korte, konkrete sætninger for begyndere.

6.395 sætninger

Længere sætninger og et større ordforråd.

6.395 sætninger

Komplekse sætninger og et fyldigere ordforråd, tæt på daglig læsning for modersmålstalende.

6.395 sætninger

Læs et uddrag

A Shifting Reef

Et vandrende rev

In 1866, something strange and mysterious happened.

I 1866 skete der noget mærkeligt og uforklarligt.

No one has forgotten it.

Ingen har glemt det.

People talked about it everywhere, even far from the sea.

Folk talte om det overalt, selv langt fra havet.

But sailors were the most excited of all.

Men søfolkene var de mest spændte af alle.

Merchants, sailors, and ship captains from Europe and America were very interested in it.

Købmænd, søfolk og skibskaptajner fra Europa og Amerika var meget interesserede i det.

Navy officers from many countries were interested too.

Marineofficerer fra mange lande var også interesserede.

Even some governments in Europe and America wanted to know more.

Selv nogle regeringer i Europa og Amerika ville gerne vide mere.

Historie

Skrevet af Jules Verne på fransk

Også tilgængelig på

Lær dansk fra engelsk