Двадцать тысяч льё под водой
Читайте Двадцать тысяч льё под водой автора Жюль Верн в двуязычном издании английский–русский — адаптированное чтение с параллельным текстом и озвучкой. Доступно на уровнях CEFR A2, B1 и B2.
Об этой книге
В 1866 году по океанам планеты ползёт зловещий слух. Корабли получают удар без всякого предупреждения, железные корпуса словно нарочно пробивают насквозь, и публика требует очистить моря от чудовища. В эту историю Жюль Верн вводит профессора Пьера Аронакса, парижского натуралиста, только что вернувшегося из Небраски: он предполагает, что перед ними исполинский нарвал, и оказывается на борту американского фрегата «Авраам Линкольн», отправившегося на охоту за существом через всю Атлантику. Вместе с ним плывут его беспредельно преданный слуга Консель и Нед Ленд — недоверчивый канадский гарпунёр, с самого начала твердящий, что зверь этот сделан из листового железа
.
Доступные издания
Читать фрагмент
In 1866, something strange and mysterious happened.
В 1866 году случилось что-то странное и загадочное.
No one has forgotten it.
Никто это не забыл.
People talked about it everywhere, even far from the sea.
Об этом говорили везде, даже далеко от моря.
But sailors were the most excited of all.
Но больше всех волновались моряки.
Merchants, sailors, and ship captains from Europe and America were very interested in it.
Купцы, моряки и капитаны кораблей из Европы и Америки очень этим интересовались.
Navy officers from many countries were interested too.
Морские офицеры из многих стран тоже интересовались этим.
Even some governments in Europe and America wanted to know more.
Даже некоторые правительства в Европе и Америке хотели узнать больше.
История
- Автор: Жюль Верн (французский)