Смотреть больше книг
Адаптированное чтение
английский & русский

Двадцать тысяч льё под водой

Twenty Thousand Leagues Under the Sea
Автор оригинала
Жюль Верн
Адаптировал
Line by Line Publishing,

Читайте Двадцать тысяч льё под водой автора Жюль Верн в двуязычном издании английский–русский — адаптированное чтение с параллельным текстом и озвучкой. Доступно на уровнях CEFR A2, B1 и B2.

Об этой книге

В 1866 году по океанам планеты ползёт зловещий слух. Корабли получают удар без всякого предупреждения, железные корпуса словно нарочно пробивают насквозь, и публика требует очистить моря от чудовища. В эту историю Жюль Верн вводит профессора Пьера Аронакса, парижского натуралиста, только что вернувшегося из Небраски: он предполагает, что перед ними исполинский нарвал, и оказывается на борту американского фрегата «Авраам Линкольн», отправившегося на охоту за существом через всю Атлантику. Вместе с ним плывут его беспредельно преданный слуга Консель и Нед Ленд — недоверчивый канадский гарпунёр, с самого начала твердящий, что зверь этот сделан из листового железа.

Доступные издания

A2
Короткие, конкретные предложения для начинающих.
6 395 предложений
B1
Более длинные предложения и более широкий словарный запас.
6 395 предложений
B2
Сложные предложения и более полный словарный запас, близкие к повседневному чтению носителей языка.
6 395 предложений

Читать фрагмент

A Shifting Reef
Плавучий риф
1

In 1866, something strange and mysterious happened.

В 1866 году случилось что-то странное и загадочное.

2

No one has forgotten it.

Никто это не забыл.

3

People talked about it everywhere, even far from the sea.

Об этом говорили везде, даже далеко от моря.

4

But sailors were the most excited of all.

Но больше всех волновались моряки.

5

Merchants, sailors, and ship captains from Europe and America were very interested in it.

Купцы, моряки и капитаны кораблей из Европы и Америки очень этим интересовались.

6

Navy officers from many countries were interested too.

Морские офицеры из многих стран тоже интересовались этим.

7

Even some governments in Europe and America wanted to know more.

Даже некоторые правительства в Европе и Америке хотели узнать больше.

История

  1. Автор: Жюль Верн (французский)
Также доступно на
Учите русский, если знаете английский