Bekijk meer boeken
Leesboek op niveau
Engels & Nederlands

Twintigduizend mijlen onder zee

Twenty Thousand Leagues Under the Sea
Oorspronkelijke auteur
Jules Verne
Bewerkt door
Line by Line Publishing,

Lees Twintigduizend mijlen onder zee van Jules Verne in Engels en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2, B1 en B2.

Over dit boek

In 1866 gaat er over 's werelds oceanen een gerucht dat tanden heeft. Schepen worden zonder waarschuwing getroffen, een ijzeren romp doorboord alsof het met opzet gebeurt, en het publiek schreeuwt om de zeeën van een monster te bevrijden. In dit tafereel laat Jules Verne professor Pierre Aronnax verschijnen, een Parijse natuuronderzoeker die net is teruggekeerd uit Nebraska. Hij vermoedt dat het wezen een reusachtige narwal is en belandt aan boord van het Amerikaanse fregat Abraham Lincoln, om er over de Atlantische Oceaan jacht op te maken. Met hem gaan zijn onwrikbaar trouwe knecht Conseil en Ned Land, de sceptische Canadese harpoenier die vanaf het eerste moment volhoudt dat het beest van plaatijzer is gemaakt.

Beschikbare edities

A2
Korte, concrete zinnen voor beginnende leerlingen.
6.395 zinnen
B1
Langere zinnen en een ruimere woordenschat.
6.395 zinnen
B2
Complexe zinnen en een vollere woordenschat, dicht bij alledaags moedertaallezen.
6.395 zinnen

Lees een fragment

A Shifting Reef
Een bewegend rif
1

The year 1866 saw a strange and important event.

Het jaar 1866 bracht een vreemde en belangrijke gebeurtenis.

2

It was a mysterious event that people could not explain.

Het was een mysterieuze gebeurtenis die mensen niet konden verklaren.

3

Nobody has forgotten it.

Niemand is het vergeten.

4

There were many rumors that worried people who lived near the sea.

Er waren veel geruchten die mensen zorgen gaven die bij de zee woonden.

5

These rumors also excited people who lived far from the coast.

Deze geruchten maakten ook mensen enthousiast die ver van de kust woonden.

6

But sailors were the most excited of all.

Maar zeelieden waren het meest enthousiast van allemaal.

7

Merchants, sailors, and ship captains felt strong interest in this event.

Handelaars, zeelieden en scheepskapiteins hadden veel interesse in deze gebeurtenis.

Details

Oorspronkelijke taalFrans