Двадцять тисяч льє під водою
Читайте Двадцять тисяч льє під водою автора Жуль Верн у двомовному виданні англійська–українська — адаптоване читання з паралельним текстом і озвучкою. Доступно на рівнях CEFR A2, B1 і B2.
Про цю книжку
У 1866 році океанами світу шириться зловісна чутка. Кораблі отримують удари без попередження, залізні корпуси пробиває наскрізь, ніби зумисне, і громадськість вимагає очистити моря від чудовиська. У цю історію Жуль Верн уводить професора П'єра Аронакса, паризького природознавця, який щойно повернувся з Небраски й припускає, що загадкова істота — велетенський нарвал. Так він опиняється на борту американського фрегата «Авраам Лінкольн», що полює на неї через усю Атлантику. Разом із ним вирушають незмінно відданий слуга Консель і Нед Ленд — скептичний канадський гарпунник, який від самого початку наполягає, що звір зроблений із листового заліза
.
Доступні видання
Прочитати уривок
In 1866, something strange and mysterious happened.
У 1866 році сталося щось дивне й загадкове.
No one has forgotten it.
Ніхто цього не забув.
People talked about it everywhere, even far from the sea.
Люди говорили про це всюди, навіть далеко від моря.
But sailors were the most excited of all.
Але найбільше хвилювалися моряки.
Merchants, sailors, and ship captains from Europe and America were very interested in it.
Купці, моряки й капітани кораблів з Європи та Америки дуже цікавилися цим.
Navy officers from many countries were interested too.
Морські офіцери з багатьох країн теж цікавилися.
Even some governments in Europe and America wanted to know more.
Навіть деякі уряди в Європі та Америці хотіли знати більше.
Історія
- Автор: Жуль Верн (французька)